Publicaciones

Índice de contenidos

0. Pórtico pág.13

1. Notas previas pág.14

   1. 1- Gradación cultural pág.14
   2. 2- Cristianismo y paganía pág.14
   3. 3- Los grados del saber pág.15
   4. 4- Fuentes para nuestro estudio pág.16

2. El medio: Vasconia pág.18

3. La magia pág.21

   1. 1- La luz como símbolo o representación pág.21
   2. 2- La moneda como imagen pág.22
   3. 3- Granos de sal, de trigo y de enebro en la práctica de la magia pág.22
   4. 4- Yerbas, arbustos y árboles en la magia pág.23
   5. 5- Animales en la magia pág.24
   6. 6- Cráneo-copa y dientes pág.24
   7. 7- Aspersiones simbólicas pág.24
   8. 8- Hacha mágica pág.25
   9. 9- Costura simulada pág.25
   10. 10- Cuerda anudada pág.25
   11. 11- Imagen mágica pág.25
   12. 12- Fuegos solsticiales y otras costumbres pág.25
   13. 13- Nombres y cosas pág.26
   14. 14- Otros aspectos de la mentalidad popular pág.26

4. 4. Los mitos pág.27

   1. 4.1. Vision del mundo. La Tierra en las creencias pág.28

   2. 4.2. Divinidades subterraneas pág.33

      1. A) Mari pág.33
         1. 1- Formas de Mari pág.36
         2. 2- Moradas de Mari pág.36
         3. 3- Familia de Mari pág.37
         4. 4- Cautiva de Mari pág.40
         5. 5- Atributos y funciones de Mari pág.40
         6. 6- Culto a Mari pág.41
         7. 7- Cómo hay que conducirse en la morada de Mari pág.45
         8. 8- Mandamientos de Mari pág.45
         9. 9- Inviolabilidad de la habitación de Mari pág.45
         10. 10- Castigos y conjuros pág.45
         11. 11- Mari en la toponimia pág.48
         12. Notas pág.48
      2. Sugaar pág.52
      3. B) Iraunsugue o herensugue pág.53
      4. C) Notas pág.56
      5. 4.2.1. Númenes en figura de animales cuadrupedos pág.57
         1. A) Zezengorri "toro rojo" pág.57
         2. B) Txekorgorri "becerro rojo" pág.60
         3. C) Txaalgorri "ternera roja" pág.60
         4. D) Ahatxegorri "novillo rojo" pág.60
         5. E) Beigorri "vaca roja" pág.61
         6. F) Zaldi "caballo" pág.61
         7. G) Aari "camero" pág.64
         8. H) Ardi "oveja" pág.64
         9. I) Aker "macho cabrío" pág.64
         10. J) Auntz "cabra" pág.64
         11. K) Urde "puerco" pág.65
      6. 4.2.2. Númenes de cuevas y campestres pág.68
         1. A) Maru pág.68
         2. B) Etsai pág.68
            1. 1.- Atarrabi pág.68
            2. 2.- Axular, Atxular pág.69
            3. 3.- Hazañas de Atarrabio pág.72
            4. 4.- Mikelats pág.73
            5. 5.- Mikolas pág.73
         3. C) Basajaun, Baxajaun pág.73
         4. D) Torto pág.77
         5. Notas pág.80

   3. 4.3. Númenes o divinidades acuáticas pág.85

      1. A) El agua pág.85
      2. B) Iturri "fuente" pág.85
      3. C) Osin "pozo" o "lago" pág.85
      4. D) Itsasoa "el mar" y Urgeldiak "lagunas" pág.88
      5. E) Urbedeinkatuak "aguas benditas" pág.89
      6. F) Iturriak "fuentes" pág.92
      7. G) Lamin, lamiña, lami pág.96

   4. 4.4. Divinidades terrestres pág.112

      1. 4.4.1. Númenes domésticos pág.112
         1. A) Sua "el fuego" pág.112
         2. B) Mari talletuko "Mari del tejado" pág.116
         3. C) Aker "macho cabrío" pág.116
         4. D) Ardi "oveja" pág.117
      2. 4.4.2. Genios al servicio del hombre. Los familiares. pág.117
      3. 4.4.3. Genios maléficos pág.124
         1. A) Deabru "diablo" pág.124
         2. B) Etsai "diablo, enemigo" pág.124
         3. C) Tusuri pág.132
         4. D) Aide, aideko, aidetikako "aire", "el del aire" pág.132
         5. E) Aidegaxto "Aire maligno", "rayo" pág.132
         6. F) Inguma pág.132
         7. G) Sorguin pág.133
         8. H) Intxixu pág.137
         9. I) Guizotso "hombre lobo" pág.137
         10. J) Erio pág.137
         11. K) Adur pág.140
         12. L) Notas pág.141
         13. M) Lugares de reunión de las brujas pág.148
         14. N) Días y horas de reunión de las brujas pág.152
         15. O) Viaje al Akelarre pág.153
      4. 4.4.4. Personajes míticos pág.156
         1. A) Jentil "Gentil, pagano" pág.156
         2. B) Mairi pág.160
         3. C) Mairu pág.160
         4. D) Maide pág.161
         5. E) Mateo-txistu "Mateo el silbador" pág.161
         6. F) Errolan "Roldán" pág.164
         7. G) Oinatz "huella de pie" y Aska "huella" pág.164
      5. 4.4.5. Animales, aárboles, peñas y otros entes sagrados (gauza bedeinkatuak) pág.168
         1. A) Animales pág.168
         2. B) Plantas y árboles sagrados pág.168
         3. C) Arri bedeinkatuak "piedras benditas" pág.172
         4. D) Montes cuasi sagrados pág.173

   5. 4.5. Númenes y eones atmosféricos pág.181

      1. A) Aizebiur pág.181
      2. B) Egoi pág.181
      3. C) Eate pág.184
      4. D) Eluaso pág.184
      5. E) Laiño pág.184
      6. F) Lauso pág.184
      7. G) Bildur-aize pág.184
      8. H) Odei pág.184
      9. Oneztarri pág.185
      10. Notas pág.185

   6. 4.6. Númenes nocturnos pág.189

      1. A) Gaueko pág.189
      2. B) Gauargui pág.192
      3. Notas pág.193
      4. C) Irel, Idittu pág.193
      5. D) Oyulari pág.193
      6. E) Saindi-maindi pág.193
      7. F) Mirokutana pág.193
      8. G) Aidegaizto pág.193
      9. H) Etxajaun pág.196

   7. 4.7. Númenes y otros personajes astrales pág.197

      1. A) La Osa Mayor y sus ocupantes pág.197
      2. B) Ortzi pág.197
      3. C) Eguzki pág.200
      4. D) Donibane "San Juan" pág.200
      5. E) Gabon "Nochebuena" y Eguberri "Navidad" pág.205
      6. F) Eguberri "Navidad" pág.208
      7. G) Urtezar "Año viejo", Gabonzar "Nochebuena vieja" pág.209
      8. H) Urtats, Urteberri "Año nuevo" pág.212
      9. I) Illargi, Ilazki "luna" pág.213
      10. J) Lur, Lurbira "Tierra" pág.213

   8. 4.8. Númenes alegóricos; héroes fabulosos y seres y lugares míticos pág.220

      1. 4.8.1. Etxe pág.220
      2. 4.8.2. Casas y otras construcciones legendarias pág.225
         1. Elkorri pág.225
         2. B) Ibarla pág.225
         3. C) Aldabazar pág.228
         4. D) Arbeldi pág.228
         5. E) Etxeak eta lurpeko beren bideak 'las casas y sus camino subterráneos pág.228
      3. 4.8.3. Castillos o viejas fortalezas, casas, iglesias, puentes y dólmenes pág.229
         1. A) Ausa pág.229
         2. B) Jentilbaratz "huerto o cementerio de los gentiles" pág.229
         3. C) Jentileio "ventana de los gentiles" pág.232
         4. D) Mendikote pág.232
         5. E) Jentiletxeeta "lugar de las casas de gentiles" pág.232
         6. F) Mondarrain pág.233
         7. G) Etxeburu pág.233
         8. H) Zaldiaran pág.233
      4. 4.8.4. Manes y antepasados pág.236
         1. A) Erio pág.236
         2. B) Ildakoen agerkundak "apariciones de los muertos" pág.237
         3. C) Piedras, monumentos, ofrendas a los muertos pág.240
         4. 1.- Illarri "piedra de los muertos", "estela fúnebre", "sepultura" pág.240
         5. 2.- Arrespil "crónlech" pág.241
         6. 3.- Trikuarri pág.241
      5. 4.8.5. Sujetos legendarios y de apariencias míticas pág.245
         1. A) Arguizaguiteko guizona "el hombre de la luna" pág.245
         2. B) Erregue Xalomón "el rey Salomón" pág.245
         3. C) Mikolas pág.248
         4. D) Peru eta Mari "Peru y Mari" pág.248
         5. E) Zanpantzar pág.248
         6. F) Nombres de gentiles pág.248
         7. G) Gentil retador pág.248
         8. H) Sandaili "¿San Elías?" pág.249
         9. I) Santatri pág.249
         10. J) Samiel "San Miguel" pág.249
         11. K) Samartin "San Martín" pág.252
      6. 4.8.6. Héroes perencejos pág.256
         1. (1) Relato del héroe vencedor de un genio subterráneo pág.256
         2. (2) El lobo libertado por el hombre o el hombre generoso y el lobo ingrato pág.257
         3. (3) Patxi ermentarie "Francisco el herrero" pág.260
         4. (4) Umezurtz biin esaunda "leyenda de dos huérfanos" pág.261
         5. (5) Iru anai morro¡ "tres hermanos criados" o Makilakixki pág.268
         6. (6) Gizaki arrigarriak "hombres maravillosos" pág.268
         7. (7) Andre doakabea "mujer desgraciada" 268
         8. (8) Erregea ala gatza "el rey o la sal" pág.269
         9. (9) Gaztelu-berezizkoa "Castillo-branco" pág.272
         10. (10) Kanillo arrantzalea "Canillo pescador" pág.276
         11. (11) Zapataritxikie "el pequeño zapatero" pág.277
         12. (12) Zapateritxiki igerlea "el zapaterito adivino" pág.280
         13. (13) Juantxo artza "Juanillo el oso" pág.281
         14. (14) Iru umezurtz eta iru ondasun "tres huérfanos y tres bienes" pág.284
         15. (15) Lau umezurtz eta ondasun bat "cuatro huérfanos y un bien" pág.285
         16. (16) Biantx baten ordaña "el precio de una ternera" pág.288
         17. (17) Ikasle zozoa "estudiante tonto" pág.288
         18. (18) Beartsu sedagilletua "el pobre que se hizo médico" pág.292
         19. (19) Ama alarguna eta bere bi seme "Madre viuda y sus dos hijos" pág.292
         20. (20) Sorgin gaiztoa "bruja maléfica" pág.294
         21. (21) Sintzo bi, ero bat "dos cuerdos y un loco" pág.294
         22. (22) Labesua, errekilariak eta auen ondorea "cochura de pan, portadores de combustible y su premio" pág.294
         23. (23) Beñardo "Bernardo" pág.296
         24. (24) Barbantxo pág.297
         25. (25) Motil bildurgabea "muchacho sin miedo" pág.297
         26. (26) El rey Salomón y su hermana pág.298
         27. (27) El rey enfermo y el pobre feliz pág.298
         28. (28) Tartaro y Hamalau pág.299
         29. (29) Tres criados, una amo tacaño y Tartaro pág.299
         30. (30) Un rico y un chico listo pág.300
         31. (31) Muchacho tonto pág.301
         32. (32) Abarositsi y un rico de su pueblo pág.302
         33. (33) El miliciano y el maravilloso cirio negro pág.303

   9. 4.9. Temas míticos a Latere pág.305

      1. 4.9.1. Oráculos, adivinación, maldiciones, conjuros y castigos pág.305
         1. A) Azti pág.305
         2. B) Influencia de la Luna sobre la tierra y sus productos pág.307
         3. C) Birao pág.308
         4. D) Animismo y poder de las efigies pág.308
         5. E) La magia y las imágenes pág.310
         6. F) Mari o la dama de Putterri pág.310
      2. 4.9.2. Rodeos de iglesias, de cementerios y de casas pág.310
         1. A) Rodeos maléficos pág.310
         2. B) Rodeos benéficos pág.311
      3. 4.9.3. Las campanas y sus virtudes pág.312
      4. 4.9.4. Ofrendas a númenes, a genios, a eones y a antepasados Pág.313
      5. 4.9.5. Piedras mágicas y peñas legendarias Pág.316
         1. A) Piedras mágicas pág.316
         2. B) Peñas legendarias pág.316
         3. C) Peñas lanzadas pág.317
         4. D) Peñas que aparentan personas, animales y objetos varios pág.319