Euskeran ere aukera duzu: Un vasco en Oxford
Prezioa: 18 € Erosi
Hace ya unos cuantos meses, durante el mes de mayo de 2003, recibí alborozado la noticia de mi elección como Basque Visiting Fellow en el Saint Antony´s College de Oxford, gracias al convenio que mantiene dicha institución con nuestra querida y admirada Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza. La noticia culminaba un sueño nacido años atrás durante mis estudios de Derecho en San Sebastián y, de alguna forma, mucho tiempo antes, cuando mi vida personal y profesional se cruzó con el Reino Unido y sus gentes gracias al impenitente e impagable influjo de mi padre desde mi niñez.
La estancia durante un curso académico en Oxford, por otra parte, suponía un vuelco y una complicación en mi vida personal y profesional tan ajetreada últimamente. Mi despacho de abogado, las clases aleatorias en la Facultad de Derecho de Donostia y mi incipiente inicio político en el Ayuntamiento de la misma ciudad invitaban a permanecer en casa y olvidar mi sueño inglés en Oxford. Por contra, y a pesar de las inevitables complicaciones logísticas, Begoña, Sophia y Tomás parecían sentirse a gusto con la idea de vivir un año distinto en la ciudad del «Town & Gown», de los libros y tesis, los canales y los «pingüinos» que viajan en viejas bicicletas.
De modo que, como siempre ha sucedido, me vi embarcado en una nueva aventura, más urbana que las anteriores, pero tan irresistible como aquel primer viaje a Nepal a los dieciocho años. Tan pronto como pude organizarme, y en inicial avanzadilla frente al resto de mis gentes, tomé el coche repleto de maletas, libros, cuentos de niños y otras necesidades logísticas, para plantarme en el ferry que, saliendo del Abra en Bilbao, atraviesa el Golfo de Bizkaia y la Mancha hasta arribar a Portsmouth. Horas más tarde, el tercer día de octubre de 2003, ya estaba en Oxford instalándome en una pequeña casa con jardín en el Norte de la ciudad, no muy lejos del Saint Antony´s College.
He llegado a Oxford poco antes del inicio oficial del Michaelmas term y ya tengo que acometer mis primeras tareas. De hecho, me he comprometido conmigo mismo a elaborar un pequeño relato sobre esta experiencia. Debo reconocer previamente que se trata de una idea original de Mr. Felix Dodds, conocido lobbysta británico ante las Naciones Unidas, presente en mi breve y fugaz despedida en Donostia, y promotor, entre otros proyectos, de la futura inclusión de un equipo vasco de rugby en el Torneo de las Seis Naciones, que con los vascones pasarían a ser siete, número, en todo caso, estética y políticamente mucho más interesante.
En esta ocasión, el punto de partida no puede ser otro que Oxford. La ciudad del «Town & Gown», como lugar de encuentro de académicos e intelectuales de todas las esferas y colores. Como sucede un viernes cualquiera en las orillas de «Isis» este relato pretende ser una mirada abierta a la ciudad y a sus costumbres; a la universidad y a algunas notas de su historia; a mis vivencias de aquellos meses y a las sorpresas que depara un lugar inimitable y estratégicamente ubicado en el corazón de la vieja Inglaterra.
Esta es la historia de mi etapa soñada en Oxford; esta es la historia de un sueño hecho realidad.
Biografía del autor
Xabier Ezeizabarrena (1970) es Doctor en Derecho por la Universidad del País Vasco. Abogado donostiarra especializado en Derecho Administrativo y Ambiental. Ha sido letrado de la Corte Internacional de Arbitraje y Conciliación Ambiental, además de investigar y ejercer la abogacía en aspectos relativos a la conservación del medio ambiente.
Letrado de la Federación de Cofradías de Pescadores de Gipuzkoa en el asunto «Prestige» y de diversas agrupaciones colectivas relacionadas con cuestiones ambientales en el ámbito vasco, estatal y europeo. También ha representado a la asociación «Itsas Geroa» ante la Comisión Internacional de Conservación del Atún Atlántico (ICCAT). Ha sido Profesor Visitante en el European Studies Centre de Saint Antony´s College, Oxford, etapa en la que nace este libro. Es Profesor de materias ambientales en la Facultad de Derecho de Donostia y Colaborador Honorífico del Departamento de Derecho Constitucional y Administrativo (UPV/EHU). Ha publicado sobre Derechos Históricos vascos, libre determinación y sobre cuestiones ambientales en España, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá. Su anterior monografía aborda el conflicto vasco en clave jurídica y política, «La ciaboga infinita», con prólogo de Miguel Herrero de Miñón.
En el plano político, es el portavoz del grupo EAJ/PNV en el Ayuntamiento de San Sebastián.
itzuli goraPor Periódicos del Pais Vasco
www.diariovasco.com (18-09-2009)
Ezeizabarrena retrata Oxford con letras
El libro 'Un vasco en Oxford' narra costumbres y curiosidades de la ciudad En octubre el canciller de Oxford impartirá una conferencia en Donostia
Una de las salas del Koldo Mitxelena de Donostia estuvo, ayer por la mañana, prácticamente llena con motivo de la presentación del último libro del portavoz del PNV en San Sebastián, y profesor de derecho de la UPV, Xabier Ezeizabarrena, Un vasco en Oxford -editado por la Fundación Oreki- cuyo prólogo está escrito por el científico y catedrático de la universidad del País Vasco, y también de la de Cambridge, Pedro Miguel Etxenike. Según su autor, la obra hace «un retrato de la ciudad, de la universidad, de sus gentes, costumbres...».
La idea de realizar un libro de estas características surgió en 2003, año que Ezeizabarrena pasó en Oxford como Basque Visiting Fellow -Profesor Visitante- gracias a la Sociedad de Estudios Vascos. Y fue la experiencia que vivió en Oxford durante ese tiempo -un año- lo que le impulsó a compilar en un libro lo vivido, y que se narra a lo largo de los tres capítulos en los que se divide la obra: Michaelmas Term, Hilary Term y Trinity Term.
Sin embargo, insistió en la complejidad de sacar a la luz este proyecto por no tratarse «ni de un ensayo, ni de una guía de viajes, ni tener connotaciones políticas». Y continuó diciendo que «se tratan aspectos de diferentes materias», entre ellas la propia universidad, «en ese sistema caótico donde al mismo tiempo hay libertad y no hay fronteras».
Ezeizabarrena indicó que se puede considerar como germen del libro unas crónicas -que enviaba desde Oxford- con las que informaba, y que «poco a poco fueron cogiendo forma». No obstante, reiteró que se trata de «retratos» sobre la ciudad, sus gentes... Pero destacó un apartado del libro que está dedicado al trabajo realizado por vascólogos británicos sobre el euskera. Etxenike, afirmó que es un libro «bonito que se lee de un tirón», e hizo un guiño al «encantamiento» del autor por sentirse «un ciudadano de Oxford» durante su estancia en la ciudad británica; y reveló no conocer muchos de los lugares que se citan. Además, Etxenike anunció la visita del canciller de Oxford para el próximo mes de octubre.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
www.deia.com (18-09-2009)
OXFORD A LOS OJOS DE UN VASCO
AYER SE PRESENTÓ EL LIBRO 'UN VASCO EN OXFORD', LA ÚLTIMA OBRA DEL PORTAVOZ DEL PNV EN DONOSTIA Y ABOGADO XABIER EZEIZABARRENA
EL libro no es un ensayo, ni tampoco es una obra política ni de derecho, ni un libro de viaje. Para mí, es un retrato de mi experiencia en Oxford, de de la universidad, de la propia ciudad, sus costumbres y la gente".
De esta manera se expresaba ayer el portavoz del grupo municipal del PNV en Donostia y abogado, Xabier Ezeizabarrena, en la presentación de su último libro, Un vasco en Oxford. En el acto, que tuvo lugar en el centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia, estuvieron también presentes el físico Pedro Miguel Etxenike, quien ha escrito el prólogodesde su experiencia como catedrático de la Universidad de Cambridge, junto con la también inglesa de Oxford, una de las más prestigiosas del mundo. Les acompañó Natxo Izeta, miembro de la fundación Oreki, que ha editado el libro en el seno de su trabajo por la educación integral de la juventud. "Ha sido una experiencia muy agradable escribir este libro", explicaba Xabier Ezeizabarrena al concluir el acto. "No se trataba de una obra en torno a la política o el derecho, por lo que ha sido muy bonito y ameno", añadía. Fiel a su espíritu aventurero recopila en su último trabajo las experiencias vividas en Oxford en el curso 2003/2004. El libro, dividido en tres partes que coinciden con los periodos académicos que Ezeizabarrena permaneció en la Universidad de Oxford, refleja diversos aspectos de la ciudad, la universidad y sus costumbres, como los colleges y facultades
itzuli gora