Publicaciones

Índice de contenidos

1. Presentación editorial Por Enrique Eyerbe

2. I ntroducción. La epopeya de los balleneros vascos en Terranova. Por Iñaki Sumadle pág.11

3. Terranova y Labrador. Aspectos físicos. Por Geofrey Farmer pág.14

   1. Evolución tectónica y morfología de Terranova y Labrador pág.14
   2. Morfología de la costa y estructuras físicas pág.15
   3. Entorno del frío océano pág.16
   4. Fondo marino pág. 16
   5. La plataforma continental pág.16
   6. Corrientes oceánicas y masas de agua relacionadas pág.16
   7. Fenómenos de la superficie del mar pág.18
   8. Hielo marino pág.18
   9. Icebergs pág.18
   10. El entorno climático de Terranova y Labrador pág.19
   11. Temperaturas pág.19
   12. Precipitación, nieve y hielo pág.19
   13. Conclusión pág.19

4. Las ballenas capturadas por los vascos. Por Alex Aguilar pág.21

   1. La ballena de los vascos o franca. Eubalaena glacialis pág. 22
   2. La ballena polar. Balaena mysticetus pág. 23
   3. Bibliografía pág.24

5. Los vascos y las pesquerias transatlanticas, 1517-1713. Por Selma Huxley

6. Prólogo pág.27

   1. El descubrimiento de Terranova pág.27
   2. Los «viajes de bacallaos» pág.28
   3. Los primeros balleneros transatlánticos pág.28
   4. Exterminio y persecución de la ballena pág.28
   5. Los tipos de actividades balleneras pág.30
   6. Documentos pág.30
   7. Leyendas y realidad pág.39
   8. Las fuentes utilizadas pág.44
   9. El punto de partida: los puertos, los pilotos, las embarcaciones pág.46
   10. El golfo de Bizkaia pág.46
   11. Los puertos y la economía marítima pág.47

7. Capítulo 1.
   Desde las costas de Europa hasta la provincia de Terranova y la Granbaya, 1939-1559 pág.55

   1. Los antecedentes de la industria ballenera del estrecho de Belle Isle: el bacalao pág.55
   2. Las primeras descripciones de la «gran Bahía» pág.58
   3. Del bacalao a la ballena pág.60
   4. Establecimientos de los primeros hornos pág.62
   5. La industria pesquera florece a pesar del corso pág.62
   6. El auge de la pesca de la ballena 64 Documentos pág.65

8. Capítulo 2
   El estrecho de Belle Isle durante el auge de la pesca ballenera vasca, 1559-1579 pág.89

   1. Paz y prosperidad (1559 a 1576) pág.89
   2. El puerto de «Sombrero» pág.93
   3. Gradum propiedad privada y trabajo comunal pág.97
   4. Las dos temporadas de la pesca de la ballena pág.98
   5. Invernadas y naufragios pág.101
   6. Documentos pág.108

9. Capítulo 3
   Conflictos europeos, con embarcos reales y el papel del consulado de Burgospág.128

   1. Confrontación religiosa y las repercusiones sobre el comercio pág.128
   2. Situación aseguradora en Donostia pág.129
   3. Ejemplos de los problemas causados por los embargos reales pág.130
   4. La ruta hacia Flandes pág.132
   5. La reacción en contra de las órdenes del rey pág.133
   6. Seguros y financiación de las industrias pesqueras pág.136
   7. Relaciones con otros sectores económicos pág.136
   8. Documentos pág.148

   9. Chateo y puerto nuevo. Por José Antonio Hernández Vera pág.165

10. Capítulo 4
    Siguiendo el derrotero de Detcheberry a lo largo de la costa oeste de Terranova pág.167

    1. La entrada sur al golfo de San Lorenzo pág.167
    2. Las primeras referencias a navíos vascos en el golfo y en la costa occidental de Terranova 171
    3. Documentos pág.182

11. Epílogo pág.197

12. La construccion naval en Zumaia, 1560-1600.

13. Estructura y organización de una industria capitalista mercantil. Por Mikel Barkham pág.211

    1. I. La construcción naval vasca en el contexto del siglo XVI pág.211
    2. II. Zumaia: villa del litoral vasco durante la centuria del Quinientos pág.216
    3. III. Fuentes de capital para la industria naval pág. 216
       1. Inversionistas y empresarios navales de Zumaia pág.216
       2. Organización socio-económica en Zumaia y su entorno pág.217
       3. Orígenes socio-económicos de los inversionistas navales pág.220
       4. Tipología de inversionistas navales pág.220
       5. Tipo «a»: Mercaderes capitalistas inversores en el sector naval pág.220
       6. Biografías de constructores del tipo «a» pág.221
       7. Tipo «b»: Empresarios cuya actividad principal era la construcción y propiedad de barcos pág.230
       8. Biografías de constructores del tipo «b» pág.230
       9. Tipo «c»: Artesanos pág.235
       10. Biografías de constructores del tipo «c» pág.235
       11. Tipo «d»: Varios pág.236
       12. Biografías de constructores del tipo «d» pág.236
    4. IV. El sector de la madera: los recursos forestales, transporte, propiedad y mano de obra pág.244
       1. El área forestal de Zumaia pág.244
       2. Los recursos forestales: mantenimiento y explotación pág.245
       3. Transporte de la madera y emplazamiento de los astilleros pág.248
       4. Propiedad de los robledales pág.254
       5. La mano de obra pág.254
       6. Madereros pág.254
       7. Carpinteros de ribera pág.258
    5. V. El hierro y otros materiales para la construcción naval pág.262
       1. El hierro pág.263
       2. La siderurgia en Zumaia pág.263
       3. El capital y la mano de obra en las fraguas pág.264
       4. Cáñamo, velas mástiles y materiales para el calafateo pág.265
    6. VI. Resumen y epílogo pág.266
       1. El capital pág.266
       2. La madera pág.267
       3. El hierro pág.267
       4. Otros materiales pág.267
       5. Una industria del capitalismo comercial pág.267
       6. Documentos pág.275

14. Ternuako ohiartzuna euskal olerki gintzan

    1. Jerardo Elortza pág.277
    2. Eskuizkribua pág.277
    3. Garaia, gaiak, hedadura eta beste pág.277
    4. Ternuari buruzko hirukotea pág. 278
    5. Ternuaren Premia. Franchisaren Caltea Laphurdin pág.279
    6. Carrantcaco Penac pág.279
    7. Partiada Tristea, Ternuara. Partida triste a Terranova pág.282
    8. Itsassoco Perillac. Los peligros de la mar pág.283
    9. Ternuaco Penac. Las penalidades de Terranova pág.284
    10. Ternuaren Premia. Franchisaren Caltea Laphurdin pág.285
    11. Manual devotionezcoa pág.286

15. Balleneros vascos en Islandia (siglo XVII) pág.287

    1. Sobre los primeros balleneros vascos en Islandia. Por Trausti Einarsson pág. 287
    2. La trágica muerte de Martín de Villafranca. Por Sigurtur Sigursveinsson pág.289
    3. ¿Quién era Martín de Villafranca?. Por Selma Huxley pág. 294
    4. Testamento de Martín de Villafranca (padre del protagonista de este suceso) pág.295
    5. Fjölmódour. Epopeya autobiográfica de Jon «el Sabio» (V. 48-148).
    6. Versos referentes al suceso de Martín de Villafranca) pág.300
    7. Tres glosarios vasco-islandeses del siglo XVII. Por Eneko Oreki.
    8. Colaboración de Freyr Sigurjonsson pág.317
    9. Contenido de los glosarios pág.321